我院王栋副教授接受人民日报、环球时报等采访，解读博鳌论坛习主席主旨演讲

4月10日，习近平主席出席博鳌亚洲论坛2018年年会开幕式并发表主旨演讲，深刻总结中国改革开放的伟大成就、重要经验和启示、世界意义和影响，提出一系列新的改革开放重大举措，向世界宣示了新时代中国坚定不移深化改革、扩大开放的坚定意志和坚强决心，为推动亚洲和世界的和平发展注入了强大正能量。

演讲全文中至少有6大要点值得深入探讨：

1、肯定博鳌亚洲论坛、“博鳌方案”的贡献；

2、谈改革开放40年的“四大成就”（40年来，中国人民始终艰苦奋斗、顽强拼搏，极大解放和发展了中国社会生产力。40年来，中国人民始终上下求索、锐意进取，开辟了中国特色社会主义道路。40年来，中国人民始终与时俱进、一往无前，充分显示了中国力量。40年来，中国人民始终敞开胸襟、拥抱世界，积极作出了中国贡献。）；

3、谈当今世界“三个潮流”（当今世界，和平合作的潮流滚滚向前；当今世界，开放融通的潮流滚滚向前；当今世界，变革创新的潮流滚滚向前）；

4、谈未来“五个面向未来”（面向未来，我们要相互尊重、平等相待；面向未来，我们要对话协商、共担责任；面向未来，我们要同舟共济、合作共赢；面向未来，我们要兼容并蓄、和而不同；面向未来，我们要敬畏自然、珍爱地球）；

5、谈扩大开放“四个重大举措”（第一，大幅度放宽市场准入。第二，创造更有吸引力的投资环境。第三，加强知识产权保护。第四，主动扩大进口。）；

6、谈共建“一带一路”倡议。

为更好地理解习主席的讲话内容，《人民日报》海外版组织了对包括我院副教授、北京大学中美人文交流研究基地执行副主任王栋在内的多位专家的采访，“学习小组”微信公众号对采访进行了相关报道。《环球时报》英文版Global Times也对王栋副教授进行了专访。以下为对王栋副教授的解读的精选。

《人民日报》海外版提问：习近平指出，“面向未来，我们要相互尊重、平等相待，坚持和平共处五项原则，尊重各国自主选择的社会制度和发展道路，尊重彼此核心利益和重大关切……”面向未来，该如何理解中国的努力方向？

王栋副教授：习主席谈5个“面向未来”，实际上是在谈构建人类命运共同体的5个支柱。

第一个是价值观层面的支柱。要发展人类命运共同体，就要尊重人类文明多样性，承认实现现代性不止西方一条道路。

第二是安全支柱。习近平主席强调要秉持共同、综合、合作、可持续的安全观念。无疑，只有实现了普遍安全和共同安全，才能谈得上实现人类命运共同体。

第三个是经济支柱。要构建一个开放的、包容的共同体，贸易和投资自由化绝不能缺席。我们要提倡贸易自由，因为它既是构建人类命运共同体的必由之路。

第四点，强调了人文、社会的支柱作用。文化、教育、旅游、青年、媒体等各领域的合作，既是推动社会进步的根本动力，也是维护世界和平的重要的纽带。

最后一点，讲的是人与自然。如何拥有一个共享的未来？归根结底是要处理好人与自然的关系，为子孙后代留下碧水青山。

在接受《环球时报》英文版专访时，王栋副教授这样表示（以下根据报道原文大意翻译）：

中国国家主席习近平承诺将寻求更大的开放性，这是一个非常积极的信号。一些西方国家指责近年来中国，说中国的改革开放是倒退。习主席的讲话告诉听众，中国的选择是清晰的：北京将扩大开放，拒绝封闭和倒退以及反对冷战思维和零和思维。

中国作为一个稳定的世界经济和维护世界和平、稳定和繁荣发挥了积极的作用，尤其是2008金融危机以来，中国采取了调整经济结构和转变发展方式的重要步骤，对世界经济增长的贡献占比超过30%。中国倡导的和平发展、合作共赢的理念日益得到国际社会的认同和支持。

美国发动的贸易战显示了单边主义，损害了国际多边贸易体系和全球秩序。相反，中国被誉为一个坚定的多边自由贸易体制的捍卫者。习主席强调，中国将创造一个更具吸引力的投资环境，这与中国认为和平、合作、互联互通是世界趋势的信仰是一致的。20世纪30年代，世界经历了大萧条，大多数国家采取了保护主义，把世界拖入了第二次世界大战中。但今天，中国坚决维护国际多边贸易体制，反对贸易保护主义，中国在试图避免上个世纪的这个错误。

在习主席列出了中国进一步深化改革开放措施后，一些西方媒体将其解读为在面临不断升级的经济紧张局势下、旨在避免与美国发生贸易战争“息事宁人的”反应。这是毫无根据的。习主席在党的十九大报告中对已经明确，中国将在追求开放的各条战线上作出新的举措。事实上，这些措施是中央政府计划实施的自然结果。

改革开放四十年以来一个重要的教训是，只有开放，中国才能获得和平发展和更好地融入世界的机会。这是中国将坚持发展方式，而不是因为任何外在压力而被迫进行的选择。

习主席推出了四个新的具体措施来推进改革开放，包括扩大市场外资准入、增加进口、降低关税，创造一个更具吸引力的投资环境，加强知识产权保护。这些具体的措施揭示了中国提高改革开放水平的决心。这四项措施将为中国和世界带来巨大的发展机遇。就像习主席在讲话中说，中国对世界经济增长贡献了自己的智慧；与此同时，中国希望为全人类的共同安全和繁荣建立一个充满开放性、包容性、平衡、持久和平的世界。

参考来源：http://paper.people.com.cn/rmrbhwb/html/2018-04/11/node_869.htm 《人民日报海外版》2018年04月11日 “引领新时代人类繁荣发展的中国宣言——专家解读习近平主席博鳌论坛开幕式主旨演讲”

“学习小组”公众号（ID:xuexixiaozu）推送链接：

http://mp.weixin.qq.com/s/VA7657Dl9qCdjntAInKCDQ

《环球时报》英文版报道原文: http://www.globaltimes.cn/content/1097314.shtml

Global Times, 2018/4/10 21:48:39，China seeking greater openness benefits region